The second-to-last episode of ‘Yellowstone’ found Beth and Kayce Dutton working to save the ranch, and an interesting portrayal by creator Taylor Sheridan.