The House may vote next week on a bill to add 66 federal judgeships over a decade, but concerns persist about its fate under the Biden administration.