Northvolt’s cash crunch and local factories getting canceled undermine the region’s push to reduce reliance on Asia.