With his first major solo exhibition, “The Hamster Becomes the Problem,” the photographer confronts the images, obsessions, ...