Lin-Manuel Miranda’s "In the Heights" returns to New York City Center with a joyful, timely story of Washington Heights ...