A 56-year-old Milwaukee teacher is dead and a 22-year-old man is in custody after a fatal assault in Milwaukee’s triangle north neighborhood on Thursday.