Officials from Dallas’ two major airports said the video runs afoul of their policies that prohibit political advertising.