Former Sports Direct chief executive Dave Forsey is making an unexpected return to Frasers Group to spearhead its international expansion efforts.