The Washington, DC, indie institution the Dismemberment Plan's final album of their initial run is a masterwork of navigating ...