The corporate grant maker is handing its desk work to AI agents so its two leaders can spend more time with grantees.