The family of a slain Geelong dad have lashed the justice system, after the man’s killer was given a “slap on the wrist”.