The leaders of South Ribble and Chorley councils have suggested joining up with West Lancashire to form a single local authority for the entire area.