The longtime comedy staple in New England and beyond makes his Wilbur headlining debut with a one-night affair.