As National Hispanic Heritage Month closes out, let’s not forget Puerto Rico. Here’s an editor-approved guide to experiencing ...