A lawsuit alleges the companies used “fraudulent” ads to lure customers and then switched their insurance plans and agents ...