The pop icon subtly celebrated the arrival of Jason and Kylie Kelce’s fourth daughter with a simple but meaningful gesture.