Neither San Jose nor the forfeiting teams confirmed the school had a trans woman volleyball player; Crew’s ruling referred to ...