Volkswagen AG workers across Germany plan to stage walkouts starting Monday after labor leaders and management failed to reach an agreement over how to slash costs at the carmaker’s namesake brand.