Milioti discusses her best actress in a limited series nomination, and whether she'll reprise her Sofia Falcone role.