Ira Khan, daughter of Aamir Khan, was seen emotional after visiting her father, sparking calls for privacy and compassion.