Tanker drivers at Scotland’s busiest airport have threatened to ground flights over Christmas in a dispute over pay.