Thrilling legal dramas, action-packed mysteries, and magical reimaginings to watch.