Airline officials reported that a passenger onboard a Volaris Airlines flight to Mexico attempted to divert the plane to the ...