The Trump administration has sent a letter to some large French companies warning them to comply with an executive order banning diversity, equity and inclusion programmes.