Volkswagen AG and Stellantis NV face painful cutbacks after a tumultuous 2024 with deep, structural changes reshaping the European auto industry. And the next 12 months don’t look any easier.