Meta is fighting online scams by tightening requirements for advertisers promoting financial products or services in Australia.