Court documents show the founder misrepresented himself, exaggerated the company's value and doctored purchase orders.