There's nothing like watching a beloved book come to life on screen-until a few "creative changes" make you go, Wait…that's ...