In a small workshop lined with aluminum insulation, the shrill buzz of tools fills the space as a shirtless man concentrates on a pair of Meta Ray-Ban smart glasses.