New games on Valve's Steam platform are getting delayed due to an extended approval process, right as a spree of AI-made games flood the platform.