The 100-year-old route helped Black travelers to escape the Jim Crow South — but it could've also been deadly.