“I’d love to kill you sometime,” murmurs a character in “One of Us,” all but announcing the quiet, matter-of-fact evil that will drive him to pursue the book’s protagonists over the next 200 pages.

We Were Liars, originally published in 2014, got new life as a Prime Video adaptation, with the plot's confounding and ...