From NYC’s hidden patios to San Juan’s breezy beachfronts, waterfront dining offers more than just a meal — it’s an ...