A cell phone signal booster can fix dropped calls and slow data at home. Here are our six picks, plus how to choose by gain, coverage, and carrier.