The nation’s two most important buyers of mortgage loans have imposed new rules for New York City’s rent-regulated buildings ...