A $9,878 payout on what could be a $2 million-plus claim - that is the gap at the heart of a new federal lawsuit targeting ...