Aer Lingus has cut five US routes in 2026 as weak loads, rising competition and lower margins force a network reset.