Plenty of veterans figure the VA has them covered. The VA says otherwise — and guessing wrong can cost you for life.