Residents allege terror and rape by retreating RSF fighters as the army makes gains in the capital.