SEOUL—At around 10:30 p.m. Tuesday night, Wi Sung-lac, a prominent member of South Korea’s opposition Democratic Party, ...