As online betting becomes easier, researchers are raising new concerns about both the financial and health consequences.