Rail passengers are facing delays after a tree blocked the railway, disrupting services between Reading and Gatwick Airport.