His father’s passing brought him into the spotlight, but it also exposed a private medical struggle few knew.