The breakup, which will separate Aetna and Caremark from CVS’ retail pharmacies, is an indictment of the dogma that bigger is always better in the healthcare industry.