The latest The Legend of Zelda title remakes one of the series' most beloved games, but many junior developers haven't played the original.