While headlines indicate the AI agents breached Anthropic in less than 12 hours, the actual story is a bit more complicated.