After years of television shows and movies that have failed to resonate with fans, Marvel Studios’ “Agatha All Along” saves ...