Born in Heraklion on November 2, 1911, Odysseas Elytis gave Greece’s light a poetic voice—and, through Mikis Theodorakis, words generations could sing.