The lawsuit alleges the company routinely charged customers more at the register than was displayed on shelves, price tags ...