A tech firm based in India is aiming to develop a drone that enables remote surgery on wounded soldiers in the battlefield.